Čaute všetci naši priaznivci, toto je dlhý e-mail.

Predstavte si čo musíme v súčasnosti zažívať. Našiel sa čudný človek menom Igor Babej (t.č.0905403832), ktorý sa chová ako nepriateľ Múzea číslo 1. Nielen že nám ľudia nechodia na koncerty, ešte sa nájde aj mentálne nevyrovnaný muž, a toto je svetový unikát, ktorý vypisuje e-maily, alebo sa aspoň snaží, priamo umelcom, kde  naše snaženie úplne dehonestuje,  aby u nás nehrali, ale hrali v inom klube, takto sa mu podarilo zrušiť koncert v piatok 17.12.- Uliho Jon Rotha. Vypátral som si ho jak tajný po internete a poďakoval som sa mu. Od Talianskeho partnera som sa dozvedel že takto sa snažil vyzvať Carla Palmera už 22.10., aby nehral v marci u nás. Fakt som čakal všelijaké hovadiny, ktoré nás môžu postretnúť pri tomto snažení, ale toto ma ani vo sne nenapadlo. Uvádzam tú korešpondenciu tak ako bola. Ak si to prečítate rozum Vám zastane.  My to už nemáme ani  chuť celé robiť. A to sa nám ešte kvôli Palmerovi vyhráža jedna pani z Györu, ktorá má pocit, že ohrozujeme jej festival, sranda je , že sa fakt volá Csurák Erzsébet. Našťastie sme si s priateľským Ulim J. Rothom všetko vyjasnili a náhradný termín bude na jar 2011.
Čaute, Marcel Juck, Múzeum obchodu Bratislava.

Tu je tá korešpondencia z 10. – 13.12.2010:

 

10.12.  poobede som od Stefana z International Rock agency dostal toto, čo mu písal Roth o správe od idiota :

Hallo Marcel

Uli Jon Roth got this email below and now doesn t want to play your club.

Do you know this guy?

 

Hallo Stefano,

Wegen Bratislava: bitte knicken:

Habe folgendes Mail bekommen - und mit Band kann man da nicht spielen...

 

from: igor_babej@hotmail.com

 

Dear Mr. Roth,

 

I am very pleased about your concert which will be on 17.12.2010 in Bratislava, Slovakia. But please let me tell you the truth about the place, where it will be - MUZEUM OBCHODU (MUSEUM OF TRADE).

 

This \"concert hall\" is fucking bad place for rock\'n\'roll !!! !!! !!!

It\'s very small (long and narrow - only about 4 meters!!!), made of glass and there\'s really no chance for good acoustic! You can see photos on these websites - http://www.muzeumobchoduba.sk/ and http://www.rockvmuzeu.sk/rock_v_muzeu.php.

 

Please, if it\'s possible, try to contact following music club: ..... is right place for rock concerts!

 

THIS IS NO \"UNFAIR COMPETITION\" MESSAGE!!!

Lot of people here want to enjoy the great music of Uli Jon Roth!!! So give us the possibility to have an outstanding music experience we will never forget!

 

Long live Rock\'n\'Roll!!!

 

Yours

 

Igor Babej

 

Ja som aj Stefanovi aj Rothovi poslal toto:

  Hi Stefano,

I´m very, very sad with this. I never heard and seen about this type of communication between some unknown man and artist. I don´t know this guy. I began to search like secret policeman on internet and I found this guy in one chemical company. He used to go to our shows. In this afternoon i called him by phone. This e.mail was only his wiev on place where he wants to see and hear Uli. He does to us big damage and bad reputation in your eyes and so... I know that our venue (museum exhibition) is very unusual, but from november 2008 we have laready made about 50 shows with cca 60 artists from czech republic, slovak republic, USA, french, australia,.... We had bands with 5, 6, or 7 members. And there was very fine and very warm atmosphere. And there is very good and close contact between artists and audience. I don´t know what can I do now. It´s like bolt from blue sky.There are some youtube clips from our shows of Iron Butterfly, Eric sardinas and Big Motor, Gwyn Ashton. Marcel Juck, Múzeum obchodu Bratislava, 00421903444872.

http://www.youtube.com/watch?v=5IGvm5JncaA

  http://www.youtube.com/watch?v=2_jlX1IfRIU

  http://www.youtube.com/watch?v=6ExKHpAhVvY&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=IVPLXMD9JFw

 

Večer mi Stefano odpovedal a vtedy som sa dozvedel, že idiot sa pokúšal už u Palmera:

  Hi Marcel
i have nothing against your club. This guy allready wrote me about Carl Palmer ( see below)
and i didn t answer him.
This time he wrote direct to Uli and this is a problem.
I m going to speak to Uli tomorrow morning and hope we can find a solution.
Best
Stefano

------- Messaggio originale --------

Oggetto:

Concert in Bratislava, Slovakia

Data:

Fri, 22 Oct 2010 09:58:22 +0200

Mittente:

Igor Babej <igor_babej@hotmail.com>

A:

 <agent@email.it>



Dear Mr. Palmer,

I am very pleased about your concert which will be on 24.03.2011 in Bratislava, Slovakia. But please let me tell you the truth about the place, where it will be - MUZEUM OBCHODU (MUSEUM OF TRADE).

This "concert hall" is fucking bad place for rock'n'roll !!! !!! !!! It's very small (long and narrow - only about 4 meters!!!), made of glass and there's really no chance for good acoustic! You can see photos on these websites - http://www.muzeumobchoduba.sk/ and http://www.rockvmuzeu.sk/rock_v_muzeu.php.

Please, if it's possible, try to contact following music club: ..........is right place for rock concerts!

THIS IS NO "UNFAIR COMPETITION" MESSAGE!!!
Lot of people here want to enjoy the great music of Carl Palmer Band!!! So give us the possibility to have an outstanding music experience we will never forget!

Long live Rock'n'Roll!!!

Yours

Igor


V pondelok 13.12. mi napísal Uli jon Roth toto a to je zatiaľ všetko:

Dear Marcel,

  Thank you for your mail.

I was quite touched by this.

Unfortunately it is too late to get this together now, but I want to say that I would like to come with my band to play for you in the spring.

Obviously this guy has a grudge against you for whatever reason...

It is not good.

 

I'm truly sorry for the cancellation - please arrange for a new date with Stefano - we have to fit it into our schedule somehow.

I will disregard what the guy said in the email and we will make do with whatever stage...

  All the best

  Uli

 

Ďakujeme všetkým naším priaznivcom, Múzeum obchodu Bratislava, „Rock v múzeu“.